В среду получаю от мамы сообщение: "Пришла твоя открытка из Лиссабона". В первый, последний и пока что единственный раз я была в Португалии в апреле. Сестре в Лондон открытка пришла тогда же. Неисповедимы пути украинской почты.

Вчера вместо того, чтобы разбираться с произвольными Лагранж-Эйлеровыми формулировками, сорвалась в Лондон развлекаться. ( Много букв )

Захожу в местный магазинчик продуктов за ужином, не вижу базилик. Спрашиваю - закончился. Рядом расплачивается покупательница, поворачивается ко мне и говорит: "У меня дома, тут за углом, базилик растёт в горшке. Заходите, я вам нарву." Даёт адрес. Я в тихом шоке иду за угол, стучу, мне открывают дверь, приглашают внутрь, дают базилик и желают хорошо поужинать.

Такие ситуации только меня удивляют?

На Брук Стрит рядом две мемориальные доски: Джими Хендрикс жил в 23м доме, а Георг Гендель - в 25м. По-моему, в этом весь Лондон.

В который раз решаю больше не ездить по столице на автобусах. Даже несмотря на специально выделенные полосы на дорогах, пробок избежать не удаётся, и это чистой воды пытка. Расстояние, которое, согласно Google Maps, можно осилить за 17 минут, мы преодолевали час. На центр Лондона с высоты второго этажа смотреть, конечно, приятно. Только вот когда автобус каждую минуту трогается с места, а потом останавливается, удовольствие неизбежно теряется. За что нежно люблю Оксфорд, так это за неактуальность вопроса общественного транспорта.

В очередной раз после галереи засела в кафе под собором св. Павла. Маленькие радости радуют неизменно.

Испекла печеньки, которые больше похожи на монстров Франкенштейна. Теперь боюсь пробовать.

Комментарии друга по поводу фраевского "Чужака", который недавно вышел на английском: "Захватывающее чтиво, прочитал пока половину, очень нравится. Правда иногда возникает желание, чтобы героев звали как-то попроще, например А1, В1, а то сложно запомнить кто есть кто."

Долго смеялась. Люди обычно жалуются, что у Толстоевских имена запомнить сложно, потому что используют то имя-отчество, то фамилию, то уменьшительно-ласкательные варианты (трансформации вроде Александр-Саша-Шура и меня всегда умиляли). А у Фрая, по-моему, как раз имена более-менее универсальные.

И друг, между прочим, юрист, а не математик.

You can't just apply the divergence theorem with gay abandon.

Необыкновенная страна. Порто показался каким-то очень родным, даже неработающие автоматы с марками, крысы на побережье, ночные пьяницы были к месту. Чайки этого славного города, похоже, со мной теперь надолго. И ещё, пляж - невероятно одухотворённое место, чего в Одессе нельзя было и представить.

Немного фотографий, и спасибо за внимание.




( Больше )

Есть мысль обновить ноутбук. Буду признательна, если кто-нибудь посоветует что-нибудь хорошее. Интересуют ссылки на сайты с толковыми обзорами. А также (в частности) мнение о Макинтошах.

Спасибо.

В первые посещения Лондона меня крайне поразило количество людей в метро, уткнувшихся носами в газеты. ( Много бессодержательного текста )

Остапа несло.



( В тему )

Сайт gramota.ru - жемчужина моих закладок.

Как правильно: на Украине или в Украине?

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину (в Украине) и соответственно из Украины. Тем самым, по мнению украинского Правительства, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина с предлогом в получала, по мнению Правительства Украины, лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

Даже не знаю, как теперь говорить. А ещё в английском многие употребляют the Ukraine вместо Ukraine, и меня периодически переклинивает.

Найти компанию для похода в кино/кафе/ресторан/галерею не так уж сложно. Если совсем припечёт, можно плюнуть на предрассудки и отправиться в гордом одиночестве. А вот что делать, если снедает желание пойти на оперу?

С прошедшим, Виталик! Пусть всё будет ладно!

( В сундук с барахлом... )